陈阜卿先生为两浙转运司考试官时秦丞相孙以右文殿修撰来就试直欲首送阜卿得予文卷擢置第一秦氏大怒予明年既显黜先生亦几蹈危机偶秦公薨遂已予晚岁料理故书得先生手帖追感平昔作长句以识其事不知衰涕之集也

陆游 ·

冀北当年浩莫分,斯人一顾每空群。 国家科第与风汉,天下英雄惟使君。 后进何人知大老,横流无地寄斯文。 自怜衰钝辜真赏,犹窃虚名海内闻。

白话文译文

当年冀北的良马浩荡难分,此人慧眼一顾便选出超群之才。科举场上多少狂放之士,天下英雄唯独推崇先生您。后辈还有谁认识你这德高望重之人?世事动荡竟无处安放这般文脉风骨。自叹衰老愚钝辜负了你的真识,而今虚名流传四海令我惭愧难当。