和陶拟古九首 其二

苏轼 ·

酒尽君可起,我歌已三终。 由来竹林人,不数涛与戎。 有酒从孟公,慎勿从扬雄。 崎岖颂沙麓,尘埃污西风。 昔我未尝达,今者亦安穷。 穷达不到处,我在阿堵中。

白话文译文

酒已饮尽您可起身, 我的歌也唱罢三遍。自古竹林名士风骨, 不屑效仿刘涛王戎。若饮酒就追随孟公, 切莫学那扬雄醉后失言。坎坷路途吟咏沙丘, 尘埃沾染了西风。往昔我不曾显达, 如今又何惧困穷。在那穷达皆忘的境地, 我正沉醉在这酒杯间。