忆旧游戊子秋,诗词笔会开于玉溪通海,得暇自登秀山。此山名录云南四大名山,葱郁玲珑,移步换景;匾山联海,古风犹存。山间古建历战火地震及文革劫难,近年多已修复
爱风中挹秀,雨后登瀛,尘外循阶。
往岁人初至,记莺啼密叶,径隐深苔。
碧峰久别关梦,通体绝纤埃。
对画阁烟生,佳联气蕴,忘我形骸。
重来,涌金寺,借宋柏元杉,相寄幽怀。
日月双丸走,问荣枯兴废,谁与安排。
后山更访清境,松鼠惬同台。
听涧水泠泠,茶花自落还自开。
白话文译文
爱在风中欣赏秀美景色,雨后仿佛登上仙境,沿着超凡脱俗的石阶漫步。记得往年初次来到这里,黄莺在浓密的树叶间啼唱,小径上覆盖着厚厚的青苔。久别了这碧绿的山峰,连梦里都念念不忘,整座山一尘不染。面对着画阁中升起的烟霞,品味着精妙的楹联,让人忘却了自我形骸。再次前来,涌金寺中,借着宋代的柏树和元代的杉树,寄托我幽深的情怀。日月如双丸般飞逝,试问这世间的荣枯兴废,又有谁来安排?往后山去探访清幽之境,松鼠也惬意地与我同坐。倾听溪水泠泠作响,山茶花自开自落,无人惊扰。