戚大将军入帅禁旅枉驾草堂赋此赠别

王世贞 ·

初闻小队驻吴江,忽漫花溪隐画艭。 细柳尚虚金锁甲,前茅时缓碧油幢。 南中旧部思驰义,塞上新城喜受降。 倘写云台须第一,如论国士总无双。

白话文译文

刚刚听说您率领小队驻扎在吴江,忽然又在花溪隐隐约约看到您藏起了画船。细柳营里暂时还虚置着金锁甲,先锋部队时常缓缓移动着碧油幢。您在南方的旧部怀念着您,渴望追随您奔赴大义;边塞的新城也因您到来而欢喜地接受投降。倘若要在云台绘制功臣画像,您必定位列第一;如果论起国士,那更是无人能比。