木兰花慢 饯佟伯起赴江西参政任

张野 ·

算青云人物,名已着,绣衣时。 见湖海襟期,诗书气味,鸾鹤丰姿。 十年五居廉省,便衣官、拜相复何疑。 早岁曾同几砚,至今亲若埙篪。 相逢未久遽相辞。 忍写饯行诗。 早隐隐征帆,湖光潋滟,山翠参差。 雄藩笑谈余事,倘兰舟、开宴举金卮。 寄语桥边鸥鹭,刘郎尘鬓如丝。

白话文译文

想来你本是云霄之上的杰出人物,早在身任监察之职时便已声名显扬。我知你怀着湖海般宽广的胸襟,浸透诗书的儒雅气度,更有鸾鹤般清逸的风姿。十年间五次执掌廉政官署,即便身着常服位列相位又有何意外?早年我们曾共处书房研习笔墨,至今情谊如埙篪合鸣般亲切深长。相逢未久便要匆匆道别,教我怎忍心提笔写下这送行的诗句?眼前你的行舟已隐约扬起风帆,湖光荡漾,远山青翠层叠。治理雄藩重镇于你不过谈笑间的余事,待到兰舟设宴时,定要高举金杯畅饮。且托付桥边的鸥鹭代我传话:故人我已两鬓如丝,尽染尘霜。