除夜宿处州天宁寺

陈傅良 ·

人言老去不如初,我爱初心老转无。 懒向门前题郁垒,喜从人后饮屠苏。 杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶。 况复齁齁僧纸帐,鸡人不听禁庭呼。

白话文译文

人们总说老了便不再如当初, 我却珍爱初心,老来反而更澄明。懒在门前学人张贴郁垒神像, 甘愿跟在众人后头自饮屠苏酒。杯盘简单便早些安睡, 礼数宽疏,跪拜时还需搀扶。更何况僧房纸帐里鼾声轻起, 再也听不见宫廷鸡人报晓的呼唤。