登古吹台 其一
旅居复如何，朔气忽已至。
悠悠出门去，杖策随所憩。
闉都掠眼过，平野迥舒辔。
惊蓬多风沙，杂树失青翠。
我来正长夏，单衣犹在笥。
今兹还几时，践此霜雪地。
岁月去浩荡，身世惄如醉。
离忧能伤人，徜徉聊自恣。
白话文译文
旅居在外又能如何，寒冷的北风忽然已经吹到。悠悠然走出门去，拄着手杖随意走到可以歇息的地方。城郭从眼前掠过，平旷的原野上放松了缰绳。惊起的蓬草卷起风沙，杂乱的树木失去了青翠的颜色。我来时正值盛夏，单衣还存放在箱子里。如今才过了多久，竟已踏上这霜雪覆盖的土地。岁月浩荡流逝，身世飘零令人沉醉般忧闷。离别的忧愁能伤人，姑且四处漫步，让自己纵情舒散。