感怀示城中一二同志

王祎 · 元末明初

飞飙涤烦郁,散策步广庭。 明月流素采,照我六尺形。 稍欣群动息,忽觉众感并。 结发事文翰,夙志在功名。 庶将为国华,亦复致亲荣。 所望则已浅,况乃不得成。 属时遽右武,四海干戈兴。 贾谊策岂迂,刘蕡第弗登。 悠悠年运徂,促促世故婴。 伏枕勌中夜,抚躬慨平生。 垂名有千载,享寿无百龄。 嗟哉身外事,孰重孰为轻。 惟当托名山,理此群圣经。 后圣倘可俟,吾言庶其徵。

白话文译文

疾风卷走烦闷,我拄杖漫步在庭院。明月泻下清辉,映照我六尺身形。正欣喜万物渐息,忽然间百感交集。年少时便执笔为文,夙愿是建立功名。本望成国家栋梁,也为家族带来光荣。这愿望已很微渺,何况终未能达成。适逢世道重武力,四海干戈纷纷起。贾谊之策岂迂阔?刘蕡登第竟无门。岁月悠悠流逝去,世事匆匆催人老。半夜疲惫倚枕卧,抚胸慨叹平生志。千载留名或可期,人生百岁终难及。可叹这身外万事,孰轻孰重如何量? 只愿寄情名山中,整理圣人经典章。倘若后世有知音,吾言或可现光芒。