寄题五老峰

郝维讷 ·

庐岳岧峣隐列仙,五峰离立蔚蓝天。 玉膏瑶草襟期外,白鹤青牛謦欬边。 极目蓬莱惟一气,共餐沆瀣自何年。 终期振策三梁上,宾主逢迎意俨然。

白话文译文

庐山高峻耸立,隐约可见列位仙家;五老峰并排而立,映衬着蔚蓝的天空。仙家的玉膏瑶草,仿佛超脱于世俗情怀之外;白鹤与青牛,就在谈笑风生之间。极目远望,蓬莱仙岛只是一派浩渺元气;从何年何月开始,共同餐食那清冽的沆瀣?终有一天要拄着竹杖登上三梁石桥,宾主相逢,意态庄重而俨然。