春台惠纪
百年不见此非常，灾殄将相遍海荒。
水势浮天秋渺渺，江声动地晚汤汤。
白鲨赤鲤游官舍，青雀黄龙傍女墙。
可是福星留一道，精诚昭格藉安康。
拜祷江神朝复昏，其如洪涝合西昆。
浮天水送千溪沫，入夜潮添三丈痕。
巨浪撼城城欲堕，长堤覆树树微存。
宪台拯溺凭高阁，号泣苍旻几断魂。
极目西原日欲斜，何当痛定更堪嗟。
村村败屋盈秋草，处处颓垣噪暮蛙。
馀浸尚存那有穫，遗黎半在已无家。
应知元老流恩渥，赈恤蠲除泽未涯。
曾为太守五年馀，抚字绥来费拮据。
雁塔巍峨天柱耸，星河缭绕地灵储。
黄堂化雨今弥润，丹陛屏风姓早书。
令望这回尤卓异，岭西能久借文舆。
白话文译文
百年都未曾见过这样反常的景象，灾祸与瘟疫遍布海内荒远之地。水势浮上天空，秋日里一片苍茫；江水声震大地，傍晚时波涛汹涌。白色的鲨鱼、红色的鲤鱼在官舍中游荡，青雀船、黄龙舟紧靠着女墙停泊。或许是福星留下了一道光芒，精诚之心感通上天，换来了暂时的安康。 从早到晚拜祷江神，无奈洪涝泛滥，汇聚如西昆仑般浩大。浮天水送来千溪的泡沫，入夜后潮水又添了三丈深的痕迹。巨浪摇撼城墙，城墙几乎要崩塌；长堤淹没树木，树木仅存一点残影。御史台的大人站在高阁上拯救溺水之人，向着苍天哭喊，几乎肝肠寸断。 放眼西原，太阳将要西斜，何时痛苦平息，更让人悲叹不已。村村都是破败的房屋，长满秋天的荒草；处处是倒塌的墙垣，傍晚传来青蛙的聒噪。残留的积水还在，哪里能有收获？幸存的百姓半数已无家可归。应知元老施予的恩泽深厚，赈济抚恤、减免赋税，恩惠没有边际。 曾经担任太守五年多，抚育百姓、安定民生，费尽心力。雁塔巍峨如天柱高耸，星河缭绕，地灵人杰。官署的教化如雨，如今更加滋润；朝廷的屏风上早已写下您的姓名。这次的名望尤其卓异，岭西之地能否长久借助您的文治车驾？