玉烛新 神

饶宗颐 · 民国末当代初

中宵人醒后。 似几点梅花,嫩苞新就。 一时悟彻,灵明处,浑把春心催漏。 红蔫尚伫。 有浩荡光风相候。 绀缕在、香送阆风,馀芬满携罗袖。 从知大块无私,尽幻化同归,惟神知否。 好花似旧。 应只惜、玉蕊未谙人瘦。 琼枝乍秀。 又转眼、飞蓬盈首。 信理乱难道无凭,春箫又奏。

白话文译文

半夜里人从梦中醒来,仿佛看见几点梅花,刚绽出嫩芽。忽然间彻底领悟,在灵明之处,仿佛把整个春天的情意催动成了更漏声。红艳的花朵依然静静伫立,正有浩荡的春风在等候。青色的花枝上,香气飘送到仙山阆风,余下的芬芳沾满了罗袖。由此知道天地无私,万物都幻化同归,只有神明知晓吗?好花依然像从前一样,只应可惜那玉蕊还不懂人的消瘦。琼枝乍然绽放,转眼间却满头白发如飞蓬。相信这纷乱的世事难道没有定数?春天的箫声又吹响了。