采桑

李彦远 ·

采桑畏日高,不待春眠足。 攀条有馀态,那矜貌如玉。 千金岂不赠,五马空踯躅。 何以变真性,幽篁雪中绿。

白话文译文

怕日头升高,等不及春眠满足,就去采摘桑叶; 攀折枝条姿态娴雅,却不自夸容貌如美玉般鲜洁。 纵使千金相赠、高官流连,也只得空自徘徊无获; 怎能改变她纯真的本性?宛如雪中幽竹,始终青翠不灭。