奉答萧山周子见怀之作

屈大均 · 明末清初

萧然山下树,多是白杨梅。 复有紫莼好,湘湖叶叶开。 水边玄度宅,花外越王台。 几夕钱清月,流君秋思来。 蔡子平生草,流传总在君。 贫馀磨镜具,老有葬书坟。 自彼成黄土,人谁在白云。 殷勤持黍酒,养寿鹿麋君。

白话文译文

萧然山下的树木,大多是白杨梅。还有鲜美的紫莼,在湘湖中片片绽开。水边是玄度的旧居,花丛外是越王台。几夜钱清江上的明月,流淌着您秋日的思念而来。蔡子平生的诗稿,总是通过您流传下来。贫寒时留下磨镜的器具,年老后有葬书的坟茔。自从他化作黄土,又有谁能长居白云?殷勤地捧上黍米酒,愿您像鹿麋一样长寿。