华山
峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。
孤高不可状，图写尽应非。
绝顶神仙会，半空鸾鹤归。
云台分远霭，树谷隐斜晖。
坠石连村响，狂雷发庙威。
气中寒渭阔，影外白楼微。
云对莲花落，泉横露掌飞。
乳悬危磴滑，樵彻上方稀。
澹泊生真趣，逍遥息世机。
野花明涧路，春藓涩松围。
远洞时闻磬，群僧昼掩扉。
他年洗尘骨，香火愿相依。
白话文译文
陡峭的山峰巍峨耸立，晴日山雾浸染着京郊。孤峻高拔难以描摹，即使绘图也难传真貌。绝顶之上似有神仙相聚，半空中鸾鸟白鹤飞归。云台峰分隔着远处云霭，树木山谷隐现在斜阳余晖中。坠落的巨石声震动村落，惊雷从庙宇间发出威鸣。云气里寒冽的渭河显得宽阔，光影外白楼寺微微可见。流云拂过莲花峰飘落，飞泉横穿仙人掌峰如露珠飞溅。钟乳石悬在险峻滑溜的石阶旁，樵夫的歌声从山顶稀疏传来。淡泊中方能体悟人生真趣，逍遥自在抛却世俗机心。野花照亮了溪涧小路，春日的苔藓斑驳了松林周围。远处洞窟时而传来磬声，僧侣们白昼也掩着寺门。但愿将来能洗净尘世凡骨，与此山香火长伴相依。