春雨早雷

张说 ·

东北春风至,飘飘带雨来。 拂黄先变柳,点素早惊梅。 树蔼悬书阁,烟含作赋台。 河鱼未上冻,江蛰已闻雷。 美人宵梦著,金屏曙不开。 无缘一启齿,空酌万年杯。

白话文译文

东北方吹来春风, 飘飘洒洒携着细雨。先染黄了初醒的柳梢, 又惊醒了素雅的早梅。绿树轻笼着藏书阁, 薄烟萦绕作赋高台。河鱼未解冰封的时节, 江底蛰虫已听见春雷。美人夜半遇此情境, 清晨锦屏仍紧闭未开。无缘将心事诉与人听, 独对空杯,饮下这万古闲愁。