为僧作山水二首 其二

郭天锡 ·

有客被方袍,合爪前致辞。 不独爱公画,仍复爱公诗。 诗成纵意书,了此一段奇。 世人称三绝,公胡不自知。 我心了不知,晚岁聊嬉嬉。 向来用世心,转首成弃遗。 所嗟闻道晚,倏已双鬓丝。 前贤去已远,来哲未可期。 寓形宇宙间,伥伥欲何之。 愿诲药石言,再拜真吾师。

白话文译文

有位客身着僧衣,合掌上前致意: 我不仅喜爱您的画作,也同样珍爱您的诗篇。诗成后纵情挥毫,成就这一段奇妙佳话。世人皆赞您诗书画三绝,您自己怎会不知? 我心澄明一无所求,晚年姑且怡然自得。昔日报效世间的雄心,转头已成弃置往事。可叹领悟人生真谛太迟,转眼已是双鬓如丝。前代贤者早已远去,后世知音犹未可期。暂寄形骸于天地之间,怅然不知将往何处。恳请赐我良药般箴言,再拜您为真正的师长。