罪松

孟郊 ·

虽为青松姿,霜风何所宜。 二月天下树,绿于青松枝。 勿谓贤者喻,勿谓愚者规。 伊吕代封爵,夷齐终身饥。 彼曲既在斯,我正实在兹。 泾流合渭流,清浊各自持。 天令设四时,荣衰有常期。 荣合随时荣,衰合随时衰。 天令既不从,甚不敬天时。 松乃不臣木,青青独何为。

白话文译文

虽然生就青松的丰姿,怎奈凛冽风霜的侵袭。二月里天下树木,绿意都比青松新艳茂密。莫将它看作贤者的隐喻,也别当它是愚人的劝诫。伊尹吕尚终获封侯拜相,伯夷叔齐一生困于饥寒。曲木自有它的生存之道,正直本就该是我的坚持。泾水与渭水相汇奔流,清浊分明各不相染。上天设定四季轮转,繁茂枯萎自有定期。该繁荣时便随季繁荣,该凋零时就顺时凋零。既然连天时都不遵从,岂不是对天意的轻慢?松树啊你这不肯俯首的草木,兀自坚守这一身苍青又是为何?