寄咏落花十首 其六 绘事

王夫之 · 明末清初

连枝多事笑边鸾,蛇足黄荃夹羽翰。 巧染一红修竹倚,閒添数蝶马蹄安。 赤龙睛点欲飞去,并剪霜裁得半看。 可是所南悲地坼,空中幻出国香残。

白话文译文

连枝并蒂的繁琐画法,嘲笑边鸾多事;黄荃画蛇添足,又添上羽毛笔触。巧染一抹红色,斜倚在修竹旁;闲添几只蝴蝶,马蹄安放得稳妥。赤龙点上眼睛,仿佛要飞腾而去;剪刀裁出霜色,却只能看到一半。正像郑所南悲叹大地崩裂,只能在空中幻化出国香的残影。