虎丘山 其一
虎丘何为山，鲸波涌而显。
惟青镇一隅，峙秀状无限。
遥峰乃众阴，四望拱孤巘。
上有梵王家，高压长洲苑。
游人接踵来，千里必重趼。
奔走趋层巅，凌竞陟云栈。
下瞰洞庭卑，傍睨灵岩浅。
巍乎屹宝阁，仰之目睛眩。
中有明光书，丽若日星烜。
三朝所秘藏，百灵共幽赞。
兹焉真福庭，瞻者皆色洒。
夐觉尘世非，恍如化城现。
塔顶拂彤霞，山脚环青圳。
北崖宿雪寒，东阜晨曦暖。
阴森岩腹空，诘屈廊腰转。
秋磬落云端，宵灯耿天半。
处者病恼蠲，来者钝根遣。
予膺邦寄时，所历游屐遍。
不领旌旗行，恐惊禽鹿散。
扪萝穷邃深，据槛望平远。
寻幽既欢欣，访古或兴叹。
葬金坟已隳，淬剑池犹漫。
冰霰凋古杉，朱丹浮断简。
珍重讲石存，讥评鬼诗诞。
唐贤留风什，遗墨罗粉版。
险语悉冥搜，清景不可逭。
国朝有笔札，岩壁刻棱婉。
刀槊君谟书，龙蛇不疑篆。
二美贲禅扃，千古骇人眼。
于时出世师，净住日营缮。
发缘善侣臻，毕力梓工僝。
绀宇生光辉，胜概如采绚。
海众咸安栖，宗风愈恢阐。
迦陵觉音清，石室惊筹满。
自惟挂缨归，心与纷拿断。
每来寻香刹，常得峨野弁。
久留莲漏移，相接犀谈款。
露井汲云浆，冰瓷试芳荈。
最怜草树春，几爱烟岚晚。
愿借一庵名，于兹修止观。
白话文译文
虎丘如何成山？原是浪涛涌起呈现。唯留青山镇守一方，巍峨秀美姿态无限。远处峰峦汇成幽深背景，四面环抱着孤高巘岩。山顶矗立着佛家宝刹，威势压倒长洲林苑。游人接踵纷至沓来，千里路途踏破层层茧。争相奔向山巅高处，小心翼翼登上云中栈。俯瞰洞庭显得低矮，旁看灵岩亦觉浅显。巍然屹立的珍宝楼阁，仰望时令人目光眩转。阁中藏有明光宝典，光彩如日月星辰明艳。历经三朝精心秘藏，引得百种灵异暗中共赞。此处真是福德净土，瞻仰者无不神清气展。顿觉尘世虚妄不实，恍如步入了化现之城垣。塔尖轻拂红霞流彩，山脚环绕碧水蜿蜒。北崖积雪透着寒意，东岗晨光洒落温暖。幽暗岩腹空灵寂静，曲折廊腰回环旋转。秋日磬声云外飘落，夜半灯辉亮彻霄汉。久居者病恼尽消，来访者钝根消散。我曾肩负地方重任，游历足迹遍布山间。从不率旌旗仪仗，恐惊禽鸟麋鹿逃散。手攀藤萝探幽深处，倚栏远眺平野苍远。探寻幽境满怀欢欣，访怀古迹时而慨叹。葬金古坟早已倾颓，淬剑池水依旧清漫。冰珠摧折千年古杉，朱砂浮现残损书卷。珍重讲经台石犹在，笑评鬼诗荒诞虚传。唐代贤士留风雅诗篇，墨迹纵横排列粉板。奇险诗句皆经冥思，清丽景致不容错过观览。本朝留有笔墨真迹，岩壁刻字棱角婉转。君谟书法如刀似槊，不疑篆书若龙蛇盘卷。二者华美装饰禅门，千古奇观骇人心眼。当时有出世之高僧，净修日日内务营建。凭借善缘居士相助，竭尽心力召工匠修缮。佛殿由此生发辉光，胜景如织锦绚丽焕然。四海僧众皆得安居，宗门风骨愈发彰显。迦陵鸟鸣觉音清越，石室惊见计筹堆满。自我辞去官职归来，心灵便与尘世纷扰割断。常来寻访这香烟古刹，总戴野人之帽登攀。久坐但见莲漏移影，高朋相接畅谈尽欢。露井汲取云中清浆，冰瓷试品芳茗香荈。最爱此处草木春色，亦眷几缕晚霞烟岚。愿求一庵之名在此，修行止观涤净尘念。