送王专推官赴任河中

魏野 ·

声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君。 健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻。 趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。 好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。

白话文译文

你声名显赫,秉承着祖先的风范,更辅佐着才情风流的谢使君。想来你笔力雄健,无须为诗债烦扰;纵有酒兴,也应少与酒友交游。整装赴任,剑自随身,懒得向人借用;谒庙焚香,非为一己私心,而是出于公义。面对前方山川,当常思节俭之道;效仿伯夷叔齐守节至死,虞舜躬耕勤劳。