古镜歌
美人昔日开匣时，两面含娇自矜戏。
一朝委世抛珠玉，独殉此物不忍离。
埋没土中几何年，大块为工再炉鞴。
砂精永火日夜蒸，喷作丹朱满身痣。
中凝一点秋露珠，宿世铜胎尽销弃。
有如炼骨老臞仙，血肉都捐秪灵气。
神物安能久藏匿，化作白蜺跃出地。
银镂细细髲剃萦，瓜皮津津流水渍。
山人何处得此宝，压孙远自夷门寄。
良工为我重开辟，一钩剖出千龄閟。
初时混沌蟠玄黄，倏忽晦明分面背。
清辉逼人心髓寒，惊诧蟾蜍堕檐际。
却忆朝朝镜里人，巳谓衰容止如是。
今朝览镜咄自惊，短发丝丝见凋敝。
湿灰余色转分明，皱縠新纹大髣髴。
云台勋业巳如梦，名山著书安可冀。
本欣始识真面目，回首壮心一憔悴。
照罢还如未照时，好丑依然都不记。
白话文译文
美人当年打开镜匣的时候，对着镜子的两面，含着娇羞，自我欣赏嬉戏。一朝辞世，抛下珍珠宝玉，却独独拿这面镜子殉葬，舍不得分离。它在泥土中埋没了许多年，天地自然仿佛工匠，将它重新投入熔炉冶炼。砂石的精华在长久的火焰中日夜蒸腾，喷溅出丹朱般的锈迹，布满镜身，如同颗颗痣点。中央凝结了一点秋露似的珠子，前世的铜质胎体早已消融殆尽。就像修炼筋骨的老神仙，血肉都舍弃了，只留下灵气。神物怎能长久藏匿？它化作一道白虹，跃出地面。镜上银丝细镂，像发丝般缠绕，又像瓜皮上湿润的水渍流淌。山野之人从何处得到这件宝物？是远方的压孙从夷门寄来。能工巧匠为我重新开启，一钩剖出千年秘藏。起初混沌如盘踞的玄黄之气，忽然间明暗分开，分出正面和背面。清冷的光辉逼得人心髓生寒，惊诧得以为月亮（蟾蜍）从屋檐边坠落。回想每天在镜子里看见的人，早已认定衰老的面容不过如此。今天对镜一看，不禁吃惊地叹息：短短的发丝根根显出凋敝。像湿灰的余色反倒分明，像罗纱上的新皱纹大致相似。云台画像的功业已如梦般飘散，想在名山著书又怎敢奢望？本来欣喜终于识得自己的真面目，可回首当年壮志，只剩一脸憔悴。照完镜子，还像没照时一样，美丑依然全都记不得了。