梅梢上雪

王义山 · 宋末元初

六出霏霏过小帘,梅梢著处似沾粘。 天工底事巧装点,只为花疏特故添。

白话文译文

晶莹剔透的六瓣雪花轻轻飘过小帘, 落在梅枝梢头,仿佛悄悄粘在了上面。天公为何这般灵巧地装扮? 只为梅花疏落,特意添上这素白清影。