雉朝飞胡奎 · 明雉朝飞，鸣复止。 饥食野田粟，渴饮野田水。 绣颈斑斑相逐飞，何人感之犊牧子。 圣人在位歌关雎，吁嗟雉兮今何如。 ♥ 0白话文译文清晨，野鸡飞起，鸣叫几声又停下。饿了就啄食田间的谷粒，渴了就啜饮田里的清水。它们脖颈上斑驳的彩羽相互追逐飞舞，有谁像那放牛的孩子一样被此情此景深深打动？圣明的君主在位时，人们吟唱着《关雎》的篇章，可叹啊，如今的野鸡，又是怎样的光景？