彭伯时画山水歌
昔日羊城彭伯时，孤高不与俗人宜。
心慕龙眠李居士，下笔独能追似之。
细从尺幅具毫发，千里烟岚生几榻。
忽然苍莽作寒林，古劲森森间疏密。
高岸嶭巀侵云汉，飞瀑临溪若倾勃。
自疑天趣有神助，却是精思得古法。
解衣盘礴意殊闲，惨澹经营数刻间。
床头一尊使长满，户外万事愁不关。
当路贵人索不得，乐与故旧开心颜。
酒酣舒啸调墨汁，往往好为平远山。
国初宋元临摹遍，唐朝五代相追攀。
平生淡泊寡人事，说著时名恒掩耳。
富室豪门避若仇，时向僧房留片纸。
怜予少年好文翰，与予故居幸同里。
过门辄唤春共酌，忘年之交但汝尔。
间世家珍肆欣赏，不逆于心笑相视。
秋舫为予效李唐，又效王蒙秋山寺。
别为人物皆奇绝，即写鸭鸡尤尽致。
才高行峻世无双，气和貌古堪心醉。
一从离乱各纷飞，便向深山咏采薇。
身藏名亦俱欲泯，颇闻病眚掩双扉。
燕子不归裘马巷，鲤鱼曾到钓鱼矶。
春晴曝画山窗下，看题岁月偏惊诧。
十载离思转盼间，旧游追忆多彫谢。
君如松柏长青青，何日重逢倒玉瓶。
任永冯信曾洗盥，世平目清应改观。
此意悠悠谁可论，卷藏日昃空长叹。
白话文译文
从前广州有个画家叫彭伯时，他性情孤傲，不愿与世俗之人同流。心中仰慕北宋李公麟（号龙眠居士），下笔作画竟能神似其风韵。细微处能从尺幅间画出毫发之精，千里云雾山岚仿佛从床榻间生出。忽然挥洒出苍茫的寒林，古拙苍劲的枝干疏密交错。高峻的山崖直插云霄，飞瀑临溪如倾泻奔涌。自己觉得是天趣神助，实则精思苦练得自古法。他解衣盘坐神态悠闲，惨淡经营只在一刻之间。床头总放着一壶酒，门外万事愁烦都不关心。当权贵人求画不得，却乐意与老友分享欢颜。酒酣时舒啸调弄墨汁，常常爱画平远山景。国初宋元名作临摹遍，唐朝五代也追摹学习。平生淡泊不慕名利，听人说起时名就掩耳。富贵豪门避之如仇，有时却到僧房留下片纸。他怜爱少年好文翰的我，与我故居幸在同里。过门就唤我共饮春酒，忘年之交只称你和我。同室家珍尽情欣赏，心意相通相视而笑。曾为我画秋舫仿李唐，又仿王蒙画秋山寺。别的人物画都奇绝，就是画鸭鸡也极尽神韵。才高行正举世无双，气韵和蔼古貌令人心醉。自从乱离各自纷飞，便向深山咏唱《采薇》。身藏名也想隐没，听说生病关上了双扉。燕子不归裘马巷，鲤鱼曾到钓鱼矶。春晴晒画山窗下，看题岁月偏惊诧。十年离思转眼间，旧游追忆多凋谢。您如松柏常青青，何日重逢倒玉瓶。任永冯信曾洗眼，世平目清应改观。此意悠悠谁可论，卷藏日暮空长叹。