喜廖南炜自都门挈家归里二首 其一

陈恭尹 · 明末清初

粤台风景尚依希,且向湖边掩竹扉。 朔雪渐寒鸿合返,海波曾起鹤先飞。 老妻相伴为游侣,孙子成行着彩衣。 四十年来兵燹地,白头如此几人归。

白话文译文

粤台的风景还依稀如旧,暂且回到湖边,掩上竹门。北方的雪渐渐寒冷,大雁也该南归了,海波曾经翻涌,白鹤早已先飞。老妻陪伴着我,成为同游的伴侣,孙子们排成行,穿着彩色的衣裳。四十年来,这里是战火焚烧的土地,像我这样白发苍苍的人,能有几个得以归来。