赠黄梅谷
高人卒岁守穷谷，自笑谷中无一物。
何年招得玉妃魂，夜半挥锄种明月。
蓬莱么凤不敢窥，白云锁断横斜枝。
水边篱落岂无地，空谷自是佳人居。
幅巾杖藜憩寂寞，玉颜对坐两不恶。
长吟蹙额亦何伤，谷有甘泉梅有萼。
琼玑漱玉充诗肠，岁寒与尔同风霜。
阳和一返冱阴室，长铗已在煌煌堂。
山深谷绝谁为主，樵斧伐柯乌啄子。
北风吹面君始归，正恐梅妃有嗔语。
君家仙人石作羊，山头石牛卧如床。
何如叱起耕云雨，锄去孤根种禾黍。
白话文译文
高人终年守着这荒僻的山谷，自嘲谷中空荡无物。 不知何年邀来了梅花的精魂，深夜里挥动锄头，种下一片明月般皎洁的梅树。 连蓬莱的仙鸟也不敢偷看，白云缭绕，锁住了梅枝横斜的幽姿。 水边篱笆旁岂会缺少空地？但这空谷本就是佳人居住的所在。 裹着头巾、拄着藜杖，在寂静中歇息，与如玉的梅花相对而坐，彼此皆不厌弃。 纵使长吟低眉、眉头微蹙又何妨？谷中有甘甜的泉水，梅树有芬芳的花萼。 以琼玉般的清泉漱口，滋润诗心，在严寒岁月里与你一同经历风霜。 待到阳气回归，阴冷的屋室转暖，长剑早已悬挂在明亮的厅堂。 深山幽谷，谁是这里的主人？只见樵夫的斧头砍伐枝条，乌鸦啄食树上的梅子。 北风扑面时你才归来，正担心那梅花妃子会含嗔埋怨。 你家的仙人曾将石头点化成羊，山头的石牛静卧如同床榻。 何不叱咤风云，驱遣云雨来耕耘，锄去孤独的梅根，改种繁茂的禾黍呢？