汝坟

诗经 · 先秦

遵彼汝坟,伐其条枚。 未见君子,惄如调饥。 遵彼汝坟,伐其条肄。 既见君子,不我遐弃。 鲂鱼赪尾,王室如燬。 虽则如燬,父母孔迩。

白话文译文

沿着汝水河堤走,砍下树木的枝条。 不见心上人到来,心中焦愁像晨饥难熬。 再次沿汝水河堤走,砍伐新生的枝桠。 终于见到心上人面,他没有远走将我抛下。 鲂鱼尾巴累得通红,王室纷乱似烈火燃烧。 纵然时局如火急迫,父母近在身旁须记牢。