水调歌头 题西山秋爽图
空山梵呗静，水月影俱沈。
悠然一境人外，都不许尘侵。
岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹映疏林。
绝顶茅庵里，老衲正孤吟。
云中锡，溪头钓，涧边琴。
此生著岁两屐，谁识卧游心。
准拟乘风归去，错向槐安回首，何日得投簪。
布袜青鞋约，但向画图寻。
白话文译文
空寂的山中，诵经声与木鱼声静静回荡，水中的月影也一同沉没。悠然自得的一种境界，超然于尘世之外，不容许半点俗气侵扰。年末时回忆起曾经游历的地方，还记得那半竿高的斜阳，一抹余晖映照在稀疏的林间。山顶的茅草庵里，老和尚正在独自吟诵。云雾中拄着锡杖，溪水边垂钓，山涧旁弹琴。这一生穿着木屐走过岁月，谁能懂得我卧游山水的心境？本打算乘风归去，却错向槐安国回首，不知何时才能辞官归隐。布袜青鞋的约定，只能在这画图中寻觅了。