白纻词六首
桃花发,柳叶翥,苧罗山畔采薪女。
渌水不歌歌白纻,飘飖罗縠随声举。
红颜窈窕绝世微,少年青春朝露晞,香车驷马莫言归。
姑苏台上春飔和,馆娃宫中春酒多。
美人二八扬青蛾,为君引满玉颊酡。
须臾激楚矗朝霞,一声翻落庭前花,借问承欢有几家。
白纻之白白何如,当筵起舞为欢娱。
琴瑟钟鼓箫簧竽,应节轻盈妙疾徐。
转雪回风长带舒,忽然垂袖停踟蹰,含情忍泪欲何须。
芙蓉如绣柳如烟,吴娃越娣纷留连。
舞衣綷縩催管弦,惊鸿翔燕何翩跹。
丝萝乔木恩极天,远期万岁乐延年,不惜歌舞侍璚筵。
手中簧冷为君煖,嚼徵含商清且远。
鹤来凤下行云卷,流水潺湲情不断。
乌啼城上铜龙转,西方月明低款款,行乐不遑秋夜短。
越罗楚练秋云轻,环佩葳甤兰蕙馨。
娇娆十四已知名,可怜一顾倾人城。
月影花间下辇迎,含羞掩扇难为情,愿作平原双慎令。
白话文译文
桃花盛开,柳叶飘舞,苧罗山边有个采薪的姑娘。她不唱清水的歌谣,却唱起白纻的曲子,轻薄的罗衣随着歌声轻轻扬起。她的容颜姣好,绝世而微妙,青春年少就像早晨的露水容易消逝,香车宝马啊,不要说归去。姑苏台上春风和煦,馆娃宫中春酒丰盛。二八佳人扬起黛眉,为您斟满美酒,玉颊微红。片刻间激越的楚歌如朝霞般涌起,一声高歌震落了庭前的花朵,试问承欢受宠的有几家?白纻的洁白又如何呢?就在筵前起舞以作欢娱。琴瑟钟鼓箫簧竽,合着节拍轻盈曼妙,快慢有致。像雪花旋转、回风翻卷,长带舒展,忽然垂下衣袖停步徘徊,含情忍泪是为了什么呢?芙蓉如锦绣,柳如烟岚,吴地的姑娘越地的女子纷纷流连。舞衣沙沙作响催促着管弦,像惊鸿飞燕般何等翩跹。丝萝攀附乔木恩情高及天,期望万岁欢乐延年,不惜用歌舞侍奉华筵。手中的笙簧冷了为您焐暖,唱出徵音商音清亮悠远。鹤来凤下行云翻卷,流水潺潺情意不断。乌啼城上铜龙转动,西方月明低垂缓缓,行乐还来不及秋夜已短。越罗楚练如秋云轻软,环佩繁盛兰蕙芬芳。娇娆的十四岁少女已经闻名,可怜一顾便能倾覆城池。月影花间下车迎接,含羞掩扇难为情,愿作平原上双宿双飞的伴侣。