古塞下曲四首
古塞腥膻地，胡兵聚如蝇。
寒雕中?石，落在黄河冰。
苍茫逻逤城，蘖蘖贼气兴。
铸金祷秋穹，还拟相凭陵。
战骨践成尘，飞入征人目。
黄云忽变黑，战鬼作阵哭。
阴风吼大漠，火号出不得。
谁为天子前，唱此边城曲。
日向平沙出，还向平沙没。
飞蓬落军营，惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。
狼烟在阵云，匈奴爱轻敌。
领兵不知数，牛羊复吞碛。
严冬大河枯，嫖姚去深击。
战血染黄沙，风吹映天赤。
白话文译文
古老边塞弥漫着腥臻气息，胡兵聚集如同蝇群。寒天猛雕被箭石射中，坠落在黄河冰层。苍茫的逻逤城边，贼寇气焰如野草疯长。敌军熔金祭天祷告，还妄想再度侵犯疆土。战马尸骨被踏作尘埃，飘进征夫的眼眶。黄沙忽化作漫天黑云，阵亡的鬼魂在战场哭泣。阴风在荒漠中咆哮，求救的烽火难以燃起。谁愿到天子面前，唱出这血泪谱成的边城曲？ 太阳从平沙尽头升起，又向平沙尽头沉落。蓬草飞旋着坠向军营，惊起的雕鹰消失在天际。京城里青楼高耸入云，笙歌震天对着明月鲜花。怎知塞上眺望故乡的人，眼中日日滴落鲜血。狼烟搅动着战云翻滚，匈奴轻敌肆意横行。领兵之数难以估量，连牛羊都踏遍了沙碛。严冬里黄河水枯竭，将军率军深入敌境激战。鲜血染透茫茫黄沙，风吹过映红整个天空。