邯郸客舍歌

岑参 ·

客从长安来,驱马邯郸道。 伤心丛台下,一带生蔓草。 客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。 邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯誇数钱。 酪酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。

白话文译文

我从长安漂泊而来, 独自驱马行走在邯郸古道。见丛台遗址心生悲凉—— 废墟旁蔓草已爬满衣袍。歇脚的旅店挨着漳河, 杨柳垂岸系着小小渔船。夜卖的邯郸姑娘捧出新酒, 在灯下对我数着酒钱笑意鲜妍。酩酊醉去时正当白昼, 一曲高歌后便枕着酒垆沉入酣眠。