兰皋雅集

贡师泰 ·

弭节兰江渚,散策嘉树林。 良俦亦以集,式慰离索心。 列坐引疏酌,暂欢契冲襟。 风清暑气薄,日落潭水深。 高荫多鸣蜩,时时曳馀音。 岂无缱绻意,淹留畏官箴。 烟尘庶可息,吾将遂投簪。

白话文译文

停驻在兰江畔,漫步于秀美的树林间。好友们纷纷应邀前来,聚会消解了久别的孤寂。大家依次落座,举杯浅酌,短暂的欢愉浸润了旷达的胸怀。清风拂散了暑热,斜阳沉入幽深的潭水。浓荫里蝉鸣阵阵,余音袅袅萦绕枝头。岂没有依依不舍的情意?只是滞留太久恐违官场规诫。待到这纷扰的世俗烟尘平息,我定将解下官簪,归隐山林。