力子来 其二

游智开 ·

冢妇奉我枣,介妇奉我姜。 黄柑双复双,摩挲双手香。 书言儿种柑,在耶出门后。 摘柑寄西川,耶苦居官久。 告儿及明春,斗酒听鸣莺。 闻儿又生孙,归哉怡我情。

白话文译文

大儿媳捧来红枣,二儿媳献上生姜。黄橙成双成对,双手摩挲满手清香。信中写道孩儿种下橙树,是在我离家之后。摘下鲜橙寄往西川,叹我久居官场苦涩。告诉孩儿待到明春,备一壶酒听黄莺啼唱。又闻孩儿添了孙儿,归去吧,让我享这天伦之乐。