登高丘望远海
蓬莱之山东海水，滔滔东奔吾不知其几千万里。
长江大河一线来，安问洞庭与彭蠡。
嘘噏百川天轮浮，鼍为城廓蜃为楼。
东溟老龙几千岁，垂髯化作珊瑚钩。
惊涛拍天无畔岸，雷奔鬼逝神灵眩。
䨹昱绝电妖雾呈，珠宫贝阙谁能辨。
安期羡门安在哉，感今思昔但悲哀。
瑶池已骋八骏去，铁箠空驱万石来。
吁嗟往事皆已矣，安得海波不扬尘不起。
岛彝才贡越裳来，免劳神武行边鄙。
白话文译文
蓬莱山位于东海之滨，海水滔滔向东奔流，我不知道它究竟有几千万里。长江大河像一条细线从远方流来，哪里还顾得上洞庭湖和彭蠡湖呢？大海吞吐百川，仿佛天轮在浮动，鼍龙筑成城郭，蜃气幻化成楼阁。东海里的老龙活了几千年，垂下的长须化作了珊瑚钩。惊涛拍打着天际，看不到岸边，雷声轰鸣，鬼魅飞逝，连神灵都感到眩晕。闪电骤然划破黑暗，妖雾弥漫，珍珠宫殿和贝壳楼阁谁能分辨清楚？安期生和羡门子高如今在哪里？感慨今昔，只剩下悲哀。瑶池已经载着八匹骏马远去，铁鞭徒然驱赶着万石而来。唉，往事都已过去，怎能期望海波不再扬起、尘埃不再飞腾？岛上的蛮夷刚刚进贡了越裳的珍宝，免去了神武之师远征边疆的辛劳。