上巳日燕饮
閒居眷芳春，况乃修禊时。
群贤毕倾盖，招宴酬素期。
华馆挹奇观，嘉席延多仪。
兰芬扬光风，藻色涵晴漪。
末座聆高谈，雅抱摅遐思。
虽微丝与竹，清兴良足怡。
画舸翳中沚，繁声流四涯。
俗情岂无乐，斯意非所知。
千载一胜赏，继此当复谁。
达者解其会，浩饮宁须辞。
白话文译文
闲居在春光眷顾中，又逢修禊的好时节。贤士们车驾相连而来，设宴相邀共赴素日之约。华美的楼馆收纳着奇景，丰盛的筵席仪节周全。兰花芬芳在风中飘扬，水草翠色映着晴光涟漪。末座聆听着高远谈论，雅怀抒发悠长情思。虽无丝竹管弦助兴，清雅的兴致已令人怡然。彩船隐在沙洲之间，繁喧声传向四方岸际。世俗欢娱岂无乐趣？但此中意境他们未必知悉。千载难逢的胜景雅赏，此后还能与谁共续？通达之人领悟其中真趣，纵情畅饮何必推辞！