绛都春 早梅
寒阴渐晓。
报驿使探春，南枝开早。
粉蕊弄香，芳脸凝酥琼枝小。
雪天分外精神好。
向白玉堂前应到。
化工不管，朱门闭也，暗传音耗。
轻渺。
盈盈笑靥，称娇面、爱学宫妆新巧。
几度醉吟，独倚栏干黄昏后。
月笼疏影横斜照。
更莫待、单于吹老。
便须折取归来，胆瓶顿了。
白话文译文
寒意犹浓的天色渐渐透亮，早开的梅花已绽放在南向的枝梢，宛如驿使把春讯报。粉嫩的花蕊吐露清芬，凝脂般花瓣衬得琼枝更显纤巧。飞雪的天气里，她反倒格外精神灼灼，想必该悄然来到白玉堂前报到。造化天工不曾偏爱，纵使朱门深闭，也暗自将春信传递人间。轻盈似梦。那盈盈笑靥，衬着娇艳容颜，仿佛偏爱仿效宫中新颖妆容的巧妙。多少回醉中吟赏，独自在黄昏后倚着栏杆凝望。月光洒落，疏影横斜清辉相照。切莫等到胡笳曲催老了春光，便该折取一枝归来，在白瓷瓶里为她安好家。