陪方厓士玄自桃溪看山至西冈
冉冉岁云暮，凄凄霜露繁。
良游岂易得，贱子亦攀援。
流飙吹我衣，植杖登高原。
平郊罗远岫，鸒斯鸣荒园。
路迥苍桧立，岩高白云屯。
寒日无留光，落叶辞本根。
万化倏荣悴，一息异朝昏。
逝者已如斯，人生岂恒存。
人生会有尽，亲友义在敦。
营营谅何为，拨弃不复言。
白话文译文
时光缓缓行至岁末， 霜露渐浓寒意侵身。美好的同游多么难得， 我也随你攀援登临。急风阵阵吹动我的衣襟， 拄着手杖登上高高坡岭。平旷郊野远山如罗列， 鸦雀在荒园断续啼鸣。曲折小径旁苍桧静立， 岩壁高处白云正聚凝。寒日余光渐渐消隐， 枯叶辞别故枝飘零。万物荣枯有如瞬息， 呼吸之间朝暮更替。逝去光阴奔流如斯， 人生怎会永恒停留？ 生命终有尽头之日， 亲友情义愈显深醇。终日忙碌所为何求？ 暂且搁下这纷扰心事。