忆旧游 寄侯疑始
别侯生未久，曾记相逢，苦说香君。
几度秦淮暮，向河房深静，环佩留魂。
嬉游何止年少，艳色重高文。
叹老矣而今，残檠破屋，犹味黄昏。
纷纷。
许多事，早情伤远水，意淡归云。
三岁渝州月，忆上清路近，照彻清尘。
偶然心力抛去，好句尚同珍。
只故国寒沙，梦萦江左无限春。
白话文译文
与侯先生分别不久，曾记得相逢时，你苦苦谈论香君的故事。多少次在秦淮河畔的暮色中，走向河房深处幽静的地方，环佩声响仿佛留下了魂魄。那时的嬉游何止是年少轻狂，更有艳丽的姿色与对高雅文章的珍重。可叹如今已经老了，在残灯破屋之中，依然品味着黄昏的滋味。纷乱如麻的许多往事，早已情伤如远逝的流水，意淡如归去的云霞。在重庆三年的月色下，记得靠近上清寺的路，月光照彻了清冷的尘埃。偶然间抛却心力，那些好诗句还共同珍藏。只是故国已是寒沙一片，梦中萦绕着江左无限的春天。