男从军

胡天游 ·

十五束发去从军,背剑腰刀别弟昆。 男儿不洒临岐泪,觱篥数声吹出门。 雨沐风餐夜枕戈,东征未了北防河。 当时只道从军乐,谁道从军苦更多。 自古男儿要自强,腰间金印有时黄。 时来不用龙泉剑,手搏楼兰献庙堂。

白话文译文

十五岁束起头发去参军,背长剑挎腰刀告别弟兄。男儿不洒离别路上的泪,只听号角声声催出家门。雨打风吹夜晚枕着兵器,刚结束东征又北守河防。原以为从军尽是豪迈事,谁知晓军中苦楚更绵长。自古男儿应当自强不息,腰间金印终会耀目金黄。待到机遇来时无需利剑,空手擒敌直取楼兰献君王。