送襄阳李尚书

李益 ·

天寒发梅柳,忆昔到襄州。 树暖然红烛,江清展碧油。 风烟临岘首,云水接昭丘。 俗尚春秋学,词称文选楼。 都门送旌节,符竹领诸侯。 汉沔分戎寄,黎元减圣忧。 时追山简兴,本自习家流。 莫废思康乐,诗情满沃洲。

白话文译文

天寒时出发前往梅柳初发的襄阳,不禁忆起昔日游历襄州的时光。春树温煦如红烛静静燃烧,江水澄澈似碧油铺展流淌。风烟渺渺遥对岘首山古迹,云水茫茫连接着昭丘苍茫。此地风俗崇尚春秋经学,文辞华美称誉文选楼堂。都城门外为您旌节送别,执掌符竹统领诸侯一方。汉水沔水分流处寄托军务,百姓安乐稍减圣主忧肠。时常可追慕山简那般豪兴,这风范本自习氏家学渊源长。莫要荒废康乐公的雅志,愿诗情永驻这丰饶的沃洲水乡。