行幸甘泉宫歌

刘孝威 · 南北朝

汉家迎夏华,避暑甘泉宫。 栈车鸣里鼓,驷马驾相风。 校尉乌桓骑,待制楼烦弓。 后旌犹五柞,前笳度九嵏。 才人豹尾内,御酒属车中。 辇回百子阁,扇动七轮风。 鸣钟休卫士,披图召后宫。 材官促校猎,凉秋戏射熊。

白话文译文

汉代为迎接初夏芳华,天子移驾至甘泉宫避暑。栈车行进鼓声喧响,驷马高车皆迎风驰骋。校尉统领着乌桓骑兵,待命之士持着楼烦强弓。后队旌旗还在五柞宫飘动,前阵胡笳已越过九嵏山峰。女官随侍在豹尾仪仗之内,御用美酒载于属车之中。车驾回旋经过百子楼阁,七轮扇扬起缕缕清风。鸣钟示意卫士暂得休整,展阅图卷召来后宫相伴。武官催促着安排围猎,凉秋时节戏射熊罴尽显豪雄。