故人过访

廖大圭 · 元

七尺长身卧故庐,日斜起坐对残书。 几人岁晚能相问,一榻山中独久虚。 好客新秋来杖屦,小窗暮雨共盘蔬。 相看道义有真乐,万事悠悠总不如。

白话文译文

我高大的身躯躺在旧居之中, 太阳西斜时起身独坐,面对残旧的书籍。 晚年还有几人能相互探望问候? 山间一张床榻长久空置,独守这份孤寂。 好在有客人在新秋时节拄杖来访, 小窗外暮雨渐沥,我们共享盘中简单的菜蔬。 彼此相望,在道义中找到真挚的快乐, 世间万事悠悠荡荡,都比不上这片刻欢愉。