和赵子俊閒居十首 其三
维昔陶元亮，早岁尚隐沦。
从事建威幕，奔走戎马尘。
宵征亦良苦，我岂恋轩茵。
时运不可回，物态日以新。
悠然彭泽去，渐与乡里亲。
公田半税秫，亦足慰我贫。
有人企高躅，漫仕求所伸。
闽峤虽云远，弦歌遂其真。
白话文译文
从前陶渊明先生，早年崇尚隐逸生活。曾任职建威将军幕府，在戎马战尘中奔走辛劳。夜间赶路实在艰苦，我岂是贪恋华车锦茵之人？只是时势潮流不可逆转，人情世态日日更新。终于悠然辞官前往彭泽，渐渐与乡邻亲友日渐亲近。公田半数种秫酿酒，也足以慰藉我的清贫。有人向往高蹈行迹，漫游仕途求取抱负伸展。闽地山岭虽然遥远，却能在弦歌中实现本真性情。