有所思酉水舟次作
去年三月滇水阴，今年二月沅州路。
风光晼晚愁杀人，春色飘回忽迟暮。
杨溪昨夜春泉发，竹寨沙边弄明月。
始见繁花复乱飞，愁多不愿理春衣。
花飞已怯伤春别，何忍还听唤子归。
沅湘两岸垂杨碧，白日牵丝送行客。
草际烟横浦溆香，江声千转流云长。
梦魂惊载寤，水广何由度。
王孙天末未归来，公子江南先有赋。
公子王孙散夜愁，愁人难下杏花楼。
楼台?郁回清汉，山水清圆映去舟。
停桡日欲晚，紫嶂猿啼远。
何处积幽思，幽思似陇坂。
临流歌复歌，濯缨潇湘里。
菁菁芳草心，眷余纷何已。
浮云有时卷，草色几时结。
相送过吴宫，殷勤向君别。
吴宫翘望转逶迤，层层玉树荫连欐。
芳菲帆浦迷香径，窈窕菱潭带竹池。
万里淹仍西复东，一年凉暑春徂夏。
春临绝屿叩文莺，晓涉空津浮白马。
我日思归今得归，山中美人音信稀。
东风浩荡吹梧树，极目天南鸿雁飞。
白话文译文
去年三月我在滇水之北，今年二月又到了沅州路上。春光渐暮令人愁杀，春色飘转忽然已近黄昏。昨夜杨溪边春泉涌动，竹寨沙滩上玩赏明月。才见繁花盛开又纷纷乱飞，愁绪满怀不愿整理春衣。落花飞舞已让人害怕伤春离别，又怎忍心再听杜鹃啼叫“不如归去”。沅水湘江两岸垂杨碧绿，白日里柳丝飘拂送别行客。草丛边烟霭弥漫，水边香气缭绕，江声千转，流云绵长。梦魂惊醒，辗转难眠，江水宽广如何渡越？王孙远在天涯未归，公子在江南先有诗赋。公子王孙散去夜愁，愁人却难下杏花楼。楼台高耸映照着银河，山水清朗环绕着行舟。停船天色将晚，紫色山嶂间猿啼声远。何处积起幽深的愁思？幽思好似陇坂的山路。临流唱歌再唱歌，在潇湘水中洗濯帽缨。青青芳草的心意，眷恋我为何无穷无尽？浮云有时会卷起，草色何时能凝结？相送到吴宫，殷勤与你告别。吴宫远望曲折连绵，层层玉树荫蔽着船桅。芳菲的帆浦迷离了香径，幽深的菱潭环绕着竹池。万里漂泊忽西忽东，一年间凉暑春去夏来。春天来临登上绝屿叩问文莺，清晨涉过空津浮起白马。我日日思归如今终于得归，山中美人音信稀少。东风浩荡吹动梧桐树，极目南天鸿雁正飞。