满庭芳

谭处端 ·

烟敛云收,蟾孤秋静,湛然独显希夷。 常从坦荡,默默饮刀圭。 宝鼎祥烟攒聚,气神会、结就灵芝。 闲游好,飘飘云水,物外访相知。 随时。 缘分过,饥来觅饭,逐处投栖。 任忙忙乌免,物换星移。 且恁尘中闲散,功成后、别有师期。 将归去,一轮明月,独步赴瑶池。

白话文译文

烟雾散尽,云彩收拢,秋夜宁静,孤月高悬,清澈地展现出空灵玄妙的境界。常怀坦荡心胸,默默服用修炼的丹药。宝鼎中祥烟缭绕聚集,精气神交融,凝结成灵芝般的灵物。闲游最是惬意,如云水般飘荡,超脱世俗寻访知音。随缘度过时光,饥时觅食,随处栖身。任凭日月匆忙交替,万物变迁,时光流转。姑且在尘世中悠闲度日,待功成圆满,自会有新的机缘。最终归去之时,在一轮明月下,独自漫步走向瑶池仙境。