游龙岩三洞之间酬马孝常

周砥 · 元

商岩紫芝久不采,淮南丹书竟安在?仙人劝我三洞游,身如骑龙到东海。 海气茫茫云雾回,白波捲雪连山来。 双童手弄海底日,红光一道金莲开。 瑶草绿可折,琼树花冥冥。 昔人炼丹丹灶在,锦苔绣石光青荧。 雷行半空中,逢逢击天鼓。 玉女鸾笙时下来,前头四足神鱼舞。 醉拂珊瑚鞭玉虎,我欲因之穷洞府。 閒访八公五云里,为说苍生受辛苦。 不然飞出西华颠,太极总仙之洞天。 安得周回更二千,直与龙岩之洞相钩连。 莲花峰上重携手,笑揽霞觞窥八埏。

白话文译文

商山紫芝久已无人采撷,淮南王的丹书终究不知所踪。仙人邀我畅游三处洞天,我身似乘龙驰往东海。海雾苍茫云涛翻涌,白浪卷雪与山峦相接。两仙童戏弄着海底旭日,红光迸射处金莲盛开。瑶草碧绿可折,玉树花影朦胧。先人炼丹的炉灶犹存,苔痕如锦石纹似绣泛着清光。惊雷行过天穹,咚咚敲响天鼓。时有玉女乘鸾吹笙降临,前方四足神鱼翩然起舞。醉中挥动珊瑚鞭击打玉虎,我想借此探尽洞天幽秘。闲访云雾深处的八公,请他们知晓人间疾苦。或可腾身飞出西华山巅,直达太极总仙的洞天。怎能将周遭拓展二千里,好与龙岩山洞相连。在莲花峰上再度携手,笑着共饮霞光酒遍览八方。