赠蒋清隐

王冕 · 元末明初

门外好山千万重,翠涛百顷罗云松。 细水幽回杂花远,三径修竹来秋风。 灵籁泠泠动清操,世外红尘飞不到。 白月流光抱石台,高人潇爽长吟啸。 起居閒閒趣有馀,看山看水还看书。 木瓢满酌示真率,不知轩冕为何如?太华终南青未了,北山移文为谁道?君不见孤竹夷齐久寂寥,首阳薇蕨今荒草。

白话文译文

门外是千重万重的好山,松林如翠浪翻涌环绕云间。清浅溪水蜿蜒穿过远方的花丛,秋风吹入小径边修长的竹林。自然的清音泠泠触动高洁情怀,尘世的喧嚣飞不到这世外之地。皎洁月光流泻在石台上,气度潇洒的高人正对月长吟。起居安闲而意趣丰盈,看山看水也静读诗书。木瓢斟满酒尽显真率本性,怎会羡慕那高官显贵的车马冠服?太华终南的青色延绵不尽,《北山移文》的讥诮又能说与谁听?你可知道——孤竹国的伯夷叔齐早已沉寂在时光里,首阳山的薇蕨早已埋在荒草里。