题飞来寺

刘鸣世 ·

曲曲江流带峡湾,昔人乘此住名山。 六朝台榭兴亡后,百粤山河指顾间。 林下鸟啼游客醉,竹边花落老僧閒。 登临欲上和烟洞,无奈猿声泣玉环。

白话文译文

蜿蜒的江流环绕着峡湾,古人曾乘船来到这里,隐居在这座名山。六朝的亭台楼阁早已历经兴亡,百越的山河尽在指顾之间。树林下鸟儿啼叫,游客沉醉其中;竹林边花瓣飘落,老僧悠然自得。想要登上那烟雾缭绕的山洞,无奈猿声凄切,仿佛在为玉环哭泣。