偕刘方瀛陈虚白两明府集卢元明孝廉白云楼王安舜 · 明看竹名园过子猷，登仙今拟凤凰游。 同时并结黄金绶，作赋齐登白雪楼。 天爱郎星清伏日，地怜王气接丹丘。 凭轩一睇三山路，人在方壶第几洲。 ♥ 0白话文译文到名园赏竹，雅兴像王子猷一般，如今如同登仙，要效仿凤凰遨游。我们同时佩戴着黄金官绶，一起登上白雪楼吟诗作赋。上天眷顾我们这些郎官，在这清朗的伏日，大地也怜惜王气，连接着丹丘仙境。凭栏远眺，望见三山的路径，不知我们身在方壶仙山的第几座洲上。