杂体 其一

宋濂 · 元末明初

温温荆山玉,刻作瑞世麟。 系以补衮丝,相期佩君身。 君身享遐福,四海归至仁。 蛾峨九天上,虎豹为守阍。 惜哉不得献,袭之以文茵。

白话文译文

温润的荆山美玉, 雕成镇世麒麟的模样。系上缝补天衣的丝线, 期盼能佩戴在君王身旁。愿君王永享鸿福, 天下沐浴仁德的光。巍峨九重天门之上, 虎豹狰狞把守宫阊。可惜无法呈献殿堂, 唯能用锦绣垫褥珍藏。